firas1976 نائب رئيس الجمهوريه
عدد الرسائل : 4291 العمر : 47 وين عايش : Babylon شنو شغلك : Civil Engineer مزاجي : مستوى مشاركات العضو : الاوسمه : تاريخ التسجيل : 31/01/2008
| موضوع: تعلم اللغة التركية الحلقة الاولى 02/04/08, 02:13 pm | |
|
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , وأسعد الله أوقاتكم بكل خير
إن اللغة التركية يوجد فيها الكثير من الكلمات باللغة العربية أي مايقارب 40% من كلماتها بالإضافة إلى
الكلمات الفارسية الأصل أما المصطلحات العلمية والتقنية فهي في معظمها انجليزية أو لاتينية بالأحرى .
إن لتركيا الكثير من المحبيّن بل العاشقين لهذا البلد لما تتمتع به من حضارة إسلامية وجمال في الطبيعة
وتنوع في المناخ في مختلف المناطق على مدار العام ولهذا نجد أن العديد بل الكثير من زوار تركيا يرغبون
في معرفة اللغة خاصة ما يعني بالسياحة والسفر نظرا لأن الكثير من الشعب التركي لايتحدث اللغة الانجليزية
والقليل جدا من يجيدها خاصة وأنهم يعتّزون بلغتهم واللغة العربية يتحدثها القليل من الشعب يتركّز
معظمهم على الحدود السورية والعراقية .
( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها ) أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية : 1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا . 2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين . 3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية . 4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور. 5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).
ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها : 1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني طريق أو شارع . 2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم . 3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم . وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب . 4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا . وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا . 5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا . وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا . 6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا . في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية
جمعت لكم بعض المصطلحات للغة التركية , وأتمنى ممن لديه شيء أن لايبخل به علينا.
الترحيبات السلام عليكم : سلامون عليكم صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا كيف حالك : ناسلسنـز حالي بخير الحمدلله : آيـيم أشكرك : تشكر آداريم
الصفات :
بطيء = يـاواش سريع = جابوق حلو = تاتـلي حامض = اكشي جديد = يني = Yeni قديم = اسكي Eski كامل = تمام = Tamam ناقص = اكسيك = Eksik نظيف = تَميز = Temiz وسخ = كيرلي = Kirli طويل = اوزون = Uzun قصير = قِصه = Kisa
الألوان :
أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان )) أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان )) أحمر = قرمزي أخضر = يشيل أزرق = ماوي = Mavi أصفر = صارىء
الجهات :
الشرق = دوغو الغرب = باتي الشمال = قوزاي = Kuzey الجنوب = كوني
الأهل والأقارب
أب = بابا = Baba أم = أنّه = Anne أخ = قاردش أخت = قيزقاردش عم = عمجا = Amca عمه = خالا = Hala خال = دايي = Dayi خاله = تَيزه = Teyze
الطبيعة :
أرض = يَـر = Yer بحر = دنيز = Deniz تراب = طوبراق = Toprak جبل = داغ = Dag جزيرة = أدا = Ada سحاب = بولوت = Bulut سماء = كوك شمس = كوونش قمر = أي = Ay مـاء = صو = Su هواء = هوا = Hava
الحيوانات والطيور :
أسد = ارسلان = Arslan بقرة = اينك = inek جمل = دوه = Deve حصان = أت = At حمار = أشـّك حيوان = حيوان = Hayvan دجاجة = طاووق = Tavuk عصفور = سرجه فراشة = كلبك قرد = ميمون = مايوmun نحلة = أري = Ari قطة = كدي = Kedi
للامانه همينه مخموط
يتبع
| |
|
banota katkota مشرفه منتدى المراه والمنتدى العام
عدد الرسائل : 4203 العمر : 34 وين عايش : syria شنو شغلك : student مزاجي : مستوى مشاركات العضو : الاوسمه : تاريخ التسجيل : 15/02/2008
| موضوع: رد: تعلم اللغة التركية الحلقة الاولى 02/04/08, 05:55 pm | |
| يسلمووووووووووووو فراس
يله هاي خوش سالفه حته نتعلم تركي اخااف فد يوم رحنه هناك مومثل الاطرش بالزفه خخخ
thank you so much | |
|
firas1976 نائب رئيس الجمهوريه
عدد الرسائل : 4291 العمر : 47 وين عايش : Babylon شنو شغلك : Civil Engineer مزاجي : مستوى مشاركات العضو : الاوسمه : تاريخ التسجيل : 31/01/2008
| موضوع: رد: تعلم اللغة التركية الحلقة الاولى 02/04/08, 06:20 pm | |
| تشكر آداريم قيزقاردش بنوته والله منوره بردج الحلو | |
|
كفاح مشرف منتدى الخواطر
عدد الرسائل : 954 العمر : 48 وين عايش : sweden شنو شغلك : طالب مزاجي : مستوى مشاركات العضو : الاوسمه : تاريخ التسجيل : 13/02/2008
| موضوع: رد: تعلم اللغة التركية الحلقة الاولى 04/04/08, 12:07 am | |
| تشكر آداريم.....فراس على موضوع القيم والمفيد.....بس ينرادلهه تقراه بتمعن حتى تحفظ الكلمات
خخخخخخخخخخخخخخخخخخ...تقبل مروري.... | |
|
firas1976 نائب رئيس الجمهوريه
عدد الرسائل : 4291 العمر : 47 وين عايش : Babylon شنو شغلك : Civil Engineer مزاجي : مستوى مشاركات العضو : الاوسمه : تاريخ التسجيل : 31/01/2008
| موضوع: رد: تعلم اللغة التركية الحلقة الاولى 04/04/08, 07:06 am | |
| هع هع اي لازم بتمعن هع هع هع يسلملي مرورك حبي كفاح والله منور بردك الحلو | |
|